ที่ไหน
tîi-nǎi
where
คุณไปที่ไหนคะ
kun bpai tîi-nǎi ká
Where are you going?
What you'll learnAsk where someone is going, invite them to do something together, and accept an invitation.
Polite Thai
นริน: ไปที่ไหนครับ
Narin: bpai tîi-nǎi kráp
Narin: Where are you going?
ที่ไหน
tîi-nǎi
where
คุณไปที่ไหนคะ
kun bpai tîi-nǎi ká
Where are you going?
ไป
bpai
go
ผมไปครับ
pǒm bpai kráp
I'm going.
Also marks movement away or future intention in simple patterns.
ดื่ม
dʉ̀ʉm
drink
คุณดื่มอะไรครับ
kun dʉ̀ʉm à-rai kráp
What do you drink?
กาแฟ
gaa-fɛɛ
coffee
ฉันดื่มกาแฟค่ะ
chǎn dʉ̀ʉm gaa-fɛɛ kâ
I drink coffee.
ได้
dâai
can
ผมไปได้ครับ
pǒm bpai dâai kráp
I can go.
Used for ability possibility permission and some completed actions.
ด้วยกัน
dûai-gan
together
ดื่มกาแฟด้วยกันค่ะ
dʉ̀ʉm gaa-fɛɛ dûai-gan kâ
We drink coffee together.
ไหม
mǎi
yes/no question particle
คุณชื่อฝนไหมคะ
kun chʉ̂ʉ fǒn mǎi ká
Is your name Fon?
In the dialogue, Narin asks ไปที่ไหนครับ — "Where are you going?", and Mali says ไปดื่มกาแฟค่ะ — "I am going to drink coffee.". ไป can show where someone is going, or it can come before an action to show what someone is going to do. The second use is the one you will practise below.
ไป + [verb phrase] = going to do something
ฉันไปดื่มกาแฟค่ะ
chǎn bpai dʉ̀ʉm gaa-fɛɛ kâ
I am going to drink coffee.
ไปดื่มกาแฟด้วยกันครับ
bpai dʉ̀ʉm gaa-fɛɛ dûai-gan kráp
Let's go and drink coffee together.
In the dialogue, Narin asks ดื่มกาแฟด้วยกันไหมครับ — "Would you like to drink coffee together?". Thai does not reorder the sentence to make this kind of question. Keep the statement as it is and add ไหม at the end.
[statement] + ไหม = yes/no question
คุณดื่มกาแฟไหมคะ
kun dʉ̀ʉm gaa-fɛɛ mǎi ká
Do you drink coffee?
คุณไปไหมครับ
kun bpai mǎi kráp
Are you going?
In the dialogue, Mali answers ได้ค่ะ — "Yes, I'd like to.". Here she is saying that what Narin suggested can be done. In the full construction, ได้ comes after everything you can do; the standalone ได้ is simply a short answer form of the same idea.
[verb phrase] + ได้ = ability or possibility
ผมดื่มกาแฟได้ครับ
pǒm dʉ̀ʉm gaa-fɛɛ dâai kráp
I can drink coffee.
ฉันไปได้ค่ะ
chǎn bpai dâai kâ
I can go.
ได้ goes at the very end, after the object: ดื่มกาแฟได้. The object comes between the verb and ได้, not the other way around.
In the dialogue, Mali says ไปดื่มกาแฟค่ะ — "I am going to drink coffee.". There is no word for "I" in the Thai sentence. Thai often leaves the subject out when the context already makes it clear who or what the sentence is about.
ชื่อฝนค่ะ
chʉ̂ʉ fǒn kâ
My name is Fon.
ดื่มกาแฟครับ
dʉ̀ʉm gaa-fɛɛ kráp
I am drinking coffee.