เอา
ao
take
คุณเอาชาหรือกาแฟคะ
kun ao chaa rʉ̌ʉ gaa-fɛɛ ká
Do you want tea or coffee?
Used when taking, choosing, or saying that you want something.
What you'll learnAsk whether someone wants something, choose between simple food items, and express a different choice.
Polite Thai
นริน: เอาขนมไหมครับ
Narin: ao kà-nǒm mǎi kráp
Narin: Would you like a snack?
เอา
ao
take
คุณเอาชาหรือกาแฟคะ
kun ao chaa rʉ̌ʉ gaa-fɛɛ ká
Do you want tea or coffee?
Used when taking, choosing, or saying that you want something.
ด้วย
dûai
also / too
ผมเอากาแฟด้วยครับ
pǒm ao gaa-fɛɛ dûai kráp
I'll have coffee too.
Placed at the end of a sentence, it means also or too.Also means with or by means of.
ไม่
mâi
no
ฉันไม่ดื่มกาแฟค่ะ
chǎn mâi dʉ̀ʉm gaa-fɛɛ kâ
I don't drink coffee.
Basic negation. Also used in answers and before verbs or adjectives.
ขนม
kà-nǒm
snack
ผมเอาขนมครับ
pǒm ao kà-nǒm kráp
I'll have a snack.
เค้ก
kéek
cake
ฉันเอาเค้กค่ะ
chǎn ao kéek kâ
I'll have cake.
ไอศกรีม
ai-sà-griim
ice cream
ไอศกรีมเย็นครับ
ai-sà-griim yen kráp
The ice cream is cold.
In the dialogue, Narin asks เอาขนมไหมครับ — "Would you like a snack?", and Mali later says เอาเค้กค่ะ — "I'll have cake.". เอา is used both to ask what someone wants and to state your own choice. The English translation changes with the situation, but the Thai word เอา stays the same.
เอา + [noun] = choose or ask for something
เอาชาร้อนค่ะ
ao chaa rɔ́ɔn kâ
I'll have hot tea.
คุณเอาเค้กหรือไอศกรีมครับ
kun ao kéek rʉ̌ʉ ai-sà-griim kráp
Would you like cake or ice cream?
คุณเอาอะไรครับ
kun ao à-rai kráp
What would you like?
In the dialogue, Narin says ไม่เอาเค้กครับ — "I won't have cake.". ไม่ goes directly before the word it makes negative. That word can be an action or a describing word.
ไม่ + [verb] = negative
[noun] + ไม่ + [describing word] = saying something is not that way
ไม่เอาชาค่ะ
mâi ao chaa kâ
I won't have tea.
ผมไม่ไปครับ
pǒm mâi bpai kráp
I'm not going.
กาแฟไม่ร้อน
gaa-fɛɛ mâi rɔ́ɔn
The coffee isn't hot.
In the dialogue, Mali asks เอาเค้กด้วยไหมคะ — "Will you have cake too?". ด้วย adds the meaning "also" or "too". It comes at the end of the verb phrase, after the object when there is one.
[verb phrase] + ด้วย = also or too
ผมดื่มชาด้วยครับ
pǒm dʉ̀ʉm chaa dûai kráp
I drink tea too.
ฉันไปด้วยค่ะ
chǎn bpai dûai kâ
I'll go too.
ด้วย means "too" when you add one more thing or person. It is different from ด้วยกัน, which means "together" when people do something jointly.